Desc : À travers l'étang : réalisé par Dawson Grau. Avec Dave Richardson, Cathal McConnell, Malcolm Stitt, Brendan Begley. The Boys of the Lough, le premier groupe folk celtique professionnel à parcourir les États-Unis, entame sa 68e tournée américaine à travers le pays ; Aux prises avec des membres vieillissants du groupe, à apaiser les plus jeunes et à une base de fans en déclin, ils doivent trouver un moyen de continuer à tourner et de préserver leur type de musique unique. À son apogée, la musique celtique était considérée comme cool, branchée et rebelle. Quarante ans plus tard, les Boys of the Lough ne sont plus considérés comme à la pointe du progrès. Leur musique est désormais considérée comme un art du spectacle, ce qui signifie des foules plus âgées et des revenus moindres. Les membres du groupe ont essayé de surmonter ces changements, les forçant chacun à entrer dans leur propre conflit interne sur les sacrifices qu'ils feraient pour jouer la musique qu'ils aiment..